UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
#naturamorta
Ciao.
- 'Giorno. - Ehi, Reverendo.
Dio vi benedica, è un piacere vedervi.
Come stai?
- Ciao. - Ciao.
- Grazie. - Dio ti benedica.
È un piacere vedervi.
Luis...
- Tesoro? - Merda.
Tesoro?
Non pensavo tornassi presto.
BUDGET CHIESA DI DILLEY BUDGET PERSONALE
ULTIMO AVVISO
Quando è stata l'ultima raccolta fondi?
Non servirebbe a niente.
La banca ci dà 20 giorni.
Sai che c'è una via d'uscita.
Ci risiamo.
È solo un prestito. Lo ripagheremo.
Quante altre volte dovremo parlarne?
Quante lettere dovremo ricevere prima che bussino alla porta, Felix?
Sii realista, per l'amor di Dio.
È la fine. Non abbiamo altra scelta.
Te l'ho già detto, non lo farò.
Perché no?
Perché a tuo padre farebbe troppo piacere.
Rebecca?
Dove sei stata?
Da nessuna parte. Camminavo.
Hai dell'erba fra i capelli. Perché?
Sono caduta.
Hai avuto un'altra crisi?
Sto bene. Vado a stendermi un po'.
Aspetta un attimo.
Svuota le tasche.
Contento?
SUSSULTO
Che casino, qui fuori.
Ci sono novità?
Ne parlano tutti i TG.
Non l'hanno ancora trovato.
Un mandato di cattura coincide con la sua descrizione,
ma niente nomi.
E lo Shin Bet?
Silenzio. Nessuna comunicazione.
Molto utili.
Staranno facendo pulizie.
Chiunque sia la spia, non ci impediranno di scoprirlo.
Mi serve un posto sicuro.
Chi lo trova?
Ci stanno pensando Rozen e il suo team.
Sono Eva.
Cosa hai scoperto?
I nostri amici si sono chiusi nel silenzio.
Può chiamarli?
Non ti assicuro niente.
Male non farà.
Dammi 30 minuti.
Grazie.
Sto bene, grazie dell'interesse.
Scusa, Qamar.
Mi fa piacere.
E posso chiederti come stai tu?
Ne verremo a capo. Fidati di me.
L'ho fatto e me ne sono pentita.
Quel tipo, da solo, ha messo Israele nella merda.
I vostri vicini vi odiano ancora di più, e l'avete perso.
Ovunque riapparirà, farà clamore.
Non possiamo permettere che diventi un caso.
- Collaboriamo. - Però noi dirigiamo le operazioni.
Se preferisci così...
Merda.
Non mi hai detto che era lei.
Fatti coraggio.
Sappiamo perché sono qui. Non perdiamo tempo.
Da quanto è scomparso e chi l'ha visto l'ultima volta?
Localizzazione furgone attivisti.
Conferma numero targa.
Uno, cinque, cinque,
sei, cinque,
due, zero.
Sono loro.
Mani in alto!
Non muovetevi!
Lui dov'è?
Non sparate!
Noi non sappiamo niente.
Portiamo solo cibo.
Per chi?
Per i rifugiati.
- Che c'è? - Devi rientrare.
Sono in missione.
Concludila e rientra. È urgente.
Dobbiamo rientrare.
Sei entrato nell'edificio alle 3:05, sì?
Se lo dici tu.
Perché?
Per continuare l'interrogatorio del detenuto.
Il detenuto è evaso fra le 3:07 e le 3:19 del mattino.
Proprio quando tu eri qui.
Ho dato io l'allarme quando è scomparso.
Sapevi che le telecamere sono state spente
per 12 minuti, mentre lui fuggiva?
Perché dovrei saperlo?
Rispondi alla domanda.
Certo che no.
Sapevi che qualcuno ha manomesso i filmati?
Devi dirci la verità.
Che vi ha detto lo stronzo?
Che hai cancellato la registrazione dell'interrogatorio.
Che cazzo volete dire?
Rispondi, Avi.
Sì, ho cancellato il video del mio interrogatorio.
Perché?
Non ha detto niente di rilevante.
Ti ricordo che mentire durante un interrogatorio è reato.
Abbiamo finito?
Grazie, agente Dahan.
Quindi è una coincidenza che le prove
sia dell'interrogatorio che della fuga del detenuto
siano state cancellate?
Chi è questa?
La CIA.
Devo rispondere a un'americana?
Stiamo rimediando ai casini che ha fatto lei.
Farebbe meglio a collaborare.
Mi avete convocato per questo?
Svolgevo il mio lavoro e cercavo delle risposte.
Si rifiuta di rispondermi?
Era un'accusa, non una domanda.
Voglio un rapporto completo nel pomeriggio. Ora vai.
Te l'ho detto. Faccio io le domande.
Cos'era quello?
Il protocollo.
Tu non sai cosa sia.
Hai trovato un posto dove stare?
Devi risolvere i tuoi casini, Avi.
I giorni passano e ai rifugiati vengono negati gli aiuti.
Israele non arretra dalla sua posizione.
Anche oggi continuano le proteste a sostegno dei rifugiati
fuori dalle ambasciate israeliane di Europa e Stati Uniti.
Poveri cristi.
Li guardiamo morire di fame.
Li ha guidati verso la loro morte.
Come il Pifferaio Magico.
Un titolo per l'articolo: "Il Pifferaio di Damasco".
Loro sarebbero i ratti?
No, i bambini, scemo.
Chi diavolo sono quelli?
Persone...
Stanno arrivando.
Fammi vedere il viso.
Documento.
Cosa c'è lì?
Fammi vedere.
Lo stanno cercando.
È fuggito!
Vieni al ranch di Reimer dopo?
A fare cosa?
Sballarci?
Probabilmente sì.
Puoi iniziare adesso.
- Dai. Ti arrapa. - No.
Ho sognato che qualcuno faceva esplodere la città.
Non ne restava niente.
Veniva spazzata via.
Morivano tutti.
Sembrava reale.
Era stranissimo.
Bello, a suo modo.
Mi sentivo libera.
Roba da pazzi.
Eric, pensi mai di andartene?
Per andare dove?
Ovunque è meglio di questo buco di culo.
Almeno è un buco di culo che conosco.
Brava la mia zucchetta.
Ehi, dove vai?
Addio, Eric.
LIQUIDO INFIAMMABILE
L'aiuto, Reverendo?
Grazie, Dennis. Ce la faccio.
Non sono paranoie. Mi stanno incastrando, Alon.
Non so perché.
Sono coinvolti anche gli USA.
Me lo stanno mettendo nel culo!
Ti chiamo dopo.
Dorme, dorme
La mia bambina
Dorme, dorme
Come stai, piccola?
Mika sa che ti stai portando Ellie?
È mia figlia.
Ido.
È la tua bambola preferita?
Sì.
Cappuccetto Rosso?
Sì, perché ha un cappuccetto rosso.
Per questo la chiamano Cappuccetto Rosso.
Papà è un maialino, vero?
Mamma lo dice sempre.
Mamma dice così?
Sì.
Già.
Aspetta qui, ok?
Non voglio stare da sola.
Resta qui...
Vado a prenderti un gelato.
Papà...
È lui.
Per secoli...
questa gradinata è stata macchiata dal sangue di lotte fratricide.
E Dio non se n'è rallegrato.
Perché avrebbe dovuto?
La terra che calpestiamo
dovrebbe rappresentare unità.
Non può più dividere gli uomini.
Quel tempo è passato.
La storia è finita.
Le Scritture dicono che nel Giorno del Giudizio
a questi archi saranno appese delle bilance...
per pesare tutte le anime.
Se vi dicessi che quel giorno è ora?
Il giorno in cui Dio non accoglierà alcuna intercessione,
"in cui nessuna anima potrà alcunché per un’altra".
Ci sarete solo voi,
il vostro Dio...
e le vostre azioni.
Tutte quante.
Chi, fra voi, ha soddisfatto le richieste di Dio?
Chi di voi può fare un passo avanti e pesare la sua anima?
Un passo avanti...
e tutto avrà inizio.
Un passo avanti...
e tutto avrà inizio.
A terra!
Fate largo!
Tutti a terra!
Non muovetevi!
State indietro!
È lui!
Mani in alto!
Non sparate!
Chi ha sparato?
Avete sparato a un bambino!
Via dalla nostra terra!
Bastardi! Assassini!
Via dalla nostra terra, non è vostra!
Assassini! Avete ucciso un bambino!
Non posso crederci.
È vivo!
Come?
È un miracolo!
È vivo! È un miracolo!
State indietro!
Indietro!
Dov'è?
Dov'è andato?
È un miracolo.
- Dillo a tutti. - Sono vivo!
È un miracolo!
DOWNLOAD IMMAGINE
AVIRAM DAHAN
Q, ti ho appena mandato un regalo.
Visto. È il nostro uomo?
È quello che devi scoprire.
Vai a fondo. Quell'uomo si crede intoccabile.
Procedo.
Notizie dell'ultima ora.
Sparatoria al Monte del Tempio.
Attendiamo ulteriori dettagli.
Al momento l'accesso all'area è proibito.
Alzi il volume.
...sparati vari colpi.
Sembra che la polizia israeliana abbia aperto il fuoco
mentre inseguiva un uomo....
- Devo andare lì. - Cosa?
Mi porti al Monte del Tempio.
Non fanno avvicinare nessuno.
La pago.
Non è per i soldi. Le strade saranno bloccate.
Ai posti di blocco, allora.
Oggi pomeriggio la polizia israeliana ha sparato
su una folla di turisti musulmani nel luogo più sacro di tutti:
il Monte del Tempio.
Le autorità ne hanno proibito l'accesso alla stampa e alla popolazione.
Non è ancora chiara la dinamica dei fatti.
Non si sa con certezza a chi abbiano sparato.
Forse era un bambino.
Sappiamo solo che la figura al centro di questo clamore
è l'attivista islamico che tutti chiamano Al-Masih.
Le autorità israeliane hanno confermato che è evaso ieri sera.
Non sappiamo se sia stato catturato durante l'assalto.
L'Autorità Nazionale Palestinese ha annunciato un'intifada.
È la prima intifada dal 2000,
da quando Ariel Sharon salì i gradini di questo luogo sacro.
Un atto che i palestinesi vissero come un affronto.
Questo idiota vuole un'altra guerra.
La terra che calpestiamo
dovrebbe rappresentare unità.
Non può più dividere gli uomini.
Quel tempo è passato.
La storia è finita.
Non possiamo tollerare simili parole.
Ma dà voce alla nostra causa, Imam.
Israele ora è sotto pressione.
Dà voce alla nostra lotta...
Cita Maometto in modo erroneo.
Quest'uomo è un eretico, non un profeta.
Ma è apparso a Damasco, con una tunica gialla,
come annunciano le Scritture.
Chiunque può indossare una tunica gialla.
Se è fuggito...
perché non è tornato da noi?
Se è davvero Isa incarnato,
avrà cose più importanti a cui pensare.
- Ci ha abbandonati. - Non lo farebbe.
Dobbiamo avere fede e non farci travolgere dalla disperazione.
Ha scacciato il Daesh,
e tornerà per proteggerci.
Perché mi segue?
Beviamo qualcosa.
L'acqua tonica?
Grazie.
L'Chaim.
Porta male.
Brindare senza alcol porta male.
Perché mi fanno seguire?
È stata una mia iniziativa.
Quindi vuole spaventarmi.
Cosa fa qui in Israele?
Il mio lavoro.
E il suo lavoro è interrogarmi durante un rapporto?
No, è ripristinare il controllo.
Per causa vostra, questa città è nel caos.
Non è la sua città.
È sempre la stessa storia, con voi americani, cazzo.
- Vi intromettete. - Voi ci chiamate al bisogno.
Non ci servite.
Bene.
Sembra che lei abbia tutto sotto controllo.
Questa sarà la sua città...
ma se Israele vacilla, vacilliamo tutti.
Se qui c'è il caos, ne risentiamo tutti.
Quindi è un nostro problema.
Grazie per la lezione di geopolitica.
Cosa c'è nel file che ha cancellato?
Direi che non sono cazzi suoi.
Lei non è qui per bersi un drink con me.
Lo ammetta.
Farei attenzione, fossi in lei.
Non sa chi sono io.
E non mi interessa.
Sto lavorando.
Farò in modo che se ne penta.
È davvero affascinante.
Me lo dicono tutti.
Qualunque cosa nasconda...
la scoprirò.
C'è un motivo per cui non beve?
Tutti nascondiamo qualcosa, vero?
Che c'è, ora?
Perché hai lasciato nostra figlia in auto?
Solo per due minuti.
Dice che avevi una pistola.
Che cazzo fai?
Ti sei rincoglionito?
COPRIFUOCO A GERUSALEMME: CONTINUA LA RIVOLTA
Vai indietro.
Rallenta.
Eccolo lì, ed eccolo che se ne va.
È tutto.
Non basta.
Lo abbiamo visto 20 volte. Sparisce e basta.
Non può essere.
Vediamo.
Saprà dove sono le telecamere.
Non vedo una pistola sparare.
Siamo sicuri che abbiano sparato a qualcuno?
Dov'è quel bambino?
Se è una farsa, loro sono coinvolti.
Troviamoli.
Hanno tolto la corrente.
Già.
Un vecchio trucco per piegare le masse.
ORA DELLA MEDICINA
Merda.
Che c'è?
Niente.
Ci penserò dopo.
Che ci fate qui?
Che fate qui?
Cerchiamo chi vive lì.
Di notte? Ma non vi vergognate?
Tagliate l'elettricità, ci mandate i soldati!
Non siamo israeliani.
Siamo dei reporter.
Vive qui il figlio di Al-Aqsa?
- Se n'è andato. - Quando?
- Oggi. Non tornerà. - Dove sono andati?
Perché siete venuti qui di notte?
Ascolta.
Non vogliamo problemi. Vogliamo solo parlare con loro.
Loro non parlano più.
Per questo sono partiti.
Che vuoi dire?
Sentite.
Quel bambino è stato toccato da Dio.
Capite?
Dio lo ha miracolato.
Oggi la strada era piena di gente che voleva toccarlo.
Sono più al sicuro dove sono ora.
Chi li ha presi?
Ascoltate.
Non dovreste essere qui.
Non è sicuro, per voi.
Chi li ha presi?
Andatevene.
Il mondo islamico critica Israele che rifiuta l'ingresso...
POLIZZA IMMOBILI
...ai 2.000 rifugiati siro-palestinesi catturati al confine.
Al Primo Ministro Nitsani viene richiesto
di prendere posizione sulla crisi.
I colpi di pistola sparati sul Monte del Tempio
hanno causato altri scontri a Gerusalemme.
Ad alimentare la confusione sui fatti del Monte del Tempio
è ora emerso un video dell'incidente
che alcuni ritengono la prova di un miracolo.
Nel video, il leader siriano fuggito...
Cosa impedisce a noi americani di credere, oggi?
Di credere veramente, profondamente.
Di credere nel peccato,
nella morte e nella resurrezione.
Ciao, papà.
REBECCA: ODIO VIVERE QUI
JANET: VIENI A VIVERE QUI. PHOENIX È FIGA. MIA MADRE È TRANQUILLA.
REBECCA: NON HO SOLDI PER ANDARMENE.
REBECCA: NON HO NEANCHE IL DOCUMENTO DI IDENTITÀ.
JANET: FAI L'AUTOSTOP.
Perché non lo conosco?
ESERCITO ISRAELIANO FASCICOLO
Fa il lavoro sporco di cui è meglio non sapere.
Ricordi Hebron Nove?
Era lui.
Gli lasciano carta bianca perché è bravo.
Non spiega perché abbia liberato un suo prigioniero.
Porca puttana.
RICONOSCIMENTO FACCIALE
Dov'è?
Giordania.
RICONOSCIMENTO FACCIALE DATABASE GIORDANIA
L'abbiamo perso.
Vieni.
Avvicinati.
Hai fame?
Vuoi del pane?
Ce n'è dell'altro.
Molto altro.
Grazie.
Vi tireremo fuori da qui.
Vai!
Dillo agli anziani.
Corri!
Sottotitoli: Gabriella Pierro